L’Associazione Padus-Araxes
e le sue attività
L’Associazione Padus-Araxes si è costituita a Venezia, con atto notarile, nel 1987. Non persegue alcuna finalità di lucro, a norma della propria Costituzione e del proprio Statuto.
Finalità specifiche di questa Associazione, che ha sede presso il Dipartimento di Studi Eurasiatici dell’Università Ca’ Foscari-Venezia, sono:
la conservazione e la diffusione del patrimonio linguistico-culturale armeno. L’Associazione Padus-Araxes si propone di incentivare studi e ricerche scientifiche, di organizzare corsi, mostre e convegni, di curare la pubblicazione di testi ad uso didattico e scientifico.
Tali iniziative sono inscritte in una prospettiva di confronto interculturale nell’ambito dello sviluppo e della diffusione della realtà culturale armena, con particolare riferimento al Veneto e all’Italia.
Tra le iniziative promosse dall’Associazione Padus-Araxes ricordiamo:
a) il Corso intensivo estivo di lingua e cultura armena, patrocinato dal Dipartimento di Studi Eurasiatici dell’Università Ca’ Foscari di Venezia in collaborazione con il Centro Linguistico Interfacoltà (CLI) della medesima Università e l’ESU di Venezia. Il corso si è svolto regolarmente ogni anno senza interruzione, nel mese di agosto a Venezia nelle strutture cafoscarine, sin dall’anno 1986.
Nell’agosto 2005 ne è stata solennemente festeggiata, a livello internazionale, con messaggi augurali del Presidente della Repubblica d’Armenia il Sig. Robert Kocharyan e del Catholicos di tutti gli Armeni S.S. Garegin II, la ventesima edizione.
b) Il V Simposio Internazionale di Arte Armena svoltosi a Venezia nel 1988, i cui Atti sono stati pubblicati nel 1992 (pp. 862 e numerose illustrazioni).
c) Il corso audiovisivo di lingua armena (Hayeren Khosink /“Parliamo armeno”) della durata di due ore e 17 minuti prodotto, dopo cinque anni di lavoro, nel 1993, in collaborazione con il Centro Linguistico Interfacoltà di Ca’ Foscari.
Il corso, molto apprezzato come uno dei migliori corsi audiovisivi disponibili al momento della pubblicazione, è stato il primo del genere per la lingua armena e in genere nell'ambito delle lingue di minore diffusione.
d) La promozione di un programma di ricerche interdisciplinari in collaborazione con l’Istituto di Storia dell’Accademia delle Scienze della Repubblica Armena, sulle presenze degli armeni in Italia, dall’Alto Medioevo sino ai nostri giorni il cui risultato è raccolto nel volume “Ad Limina Italiae. In viaggio per l’Italia con mercanti e monaci armeni”, pubblicato nel 1996.
e) L’ampia collaborazione alla mostra “Gli Armeni in Italia”, svoltasi a Venezia e Padova tra il settembre 1991 ed il gennaio 1992, sotto l’alto Patronato del Presidente della Repubblica e con il patrocinio della Regione Veneto.
f) La collaborazione al Convegno “Gli armeni lungo le strade d'Italia” svoltosi a Torino, Genova e Livorno dall’8 all’11 marzo 1997.
g) L’organizzazione di tre convegni internazionali, all’interno del Corso intensivo , rispettivamente nel 1990, 1995 e 2005 sui problemi connessi al’'uso della lingua armena in Armenia e in diaspora e alla situazione diasporica degli armeni, del rapporto tra l’Armenia e la diaspora e tra le varie culture e lingue d’interferenza, alla luce delle problematiche linguistiche, antropologiche, sociologiche odierne.
h) L’organizzazione, nel 2003, rispettivamente in giugno e ottobre, di due convegni internazionali su : “La Tiflis dell’Ottocento: storia e cultura” nell'ambito di un progetto di ricerca di INTAS, e “Società, religione, pensiero e scienze in Armenia” nell'ambito di una serie di seminari sotto l’egida dell'AIEA (Association Internationale des Études Arméniennes).
i) La formazione al proprio interno, nel dicembre 1995, di una sezione scientifica, denominata “Padus-Araxes Armenistica”, specificamente rivolta alla promozione di nuove attività culturali nell’ambito degli studi armenistici in Italia. Questa sezione si propone essenzialmente di coordinare le attività dei sempre più numerosi specialisti che in Italia si occupano di studi armeni – e che oramai occupano una posizione di tutto rispetto a livello dell’armenistica internazionale - sia per quanto riguarda le ricerche degli specialisti del settore (docenti, ricercatori, dottorandi e laureati) sia eventuali ricerche di studiosi di altre discipline affini che tocchino argomenti armenistici. Tale sezione coordina tra l’altro la realizzazione di due collane editoriali, l’una d’indole prevalentemente filologica ( Armeniaca Italica, pubblicati 4 volumi), l’altra, presso l’editore Guerini e Ass., d’indole storico-letteraria (Carte armene, pubblicati 5 volumi).
j) L’organizzazione, a partire dal 1997, di regolari incontri annui di studio degli armenisti italiani, i cui atti vengono raccolti in fascicoli, intitolati Rassegna Armenisti Italiani e pubblicati annualmente sia in versione cartacea (apparsi sinora 9 fascicoli) che on-line 
.
k) La trasposizione su CD-ROM , in collaborazione con la Cattedra di Grafica computeristica dell'Accademia delle Belle Arti di Yerevan (YAFA - Yerevan Academy of Fine Arts), del Corso audiovisivo di lingua armena (par. c ) con impostazione ipertestuale-interattiva.
Pure il CD-ROM, che vide la luce nel 2000, è stato, come il corso audiovisivo, il primo del genere per la lingua armena. Dall’anno 2005 il Corso è anche disponibile in forma di DVD.
L’Associazione Padus-Araxes ha recato inoltre un suo contributo a quasi tutte le manifestazioni culturali di qualche spessore, sia di ricerca scientifica che di alta divulgazione, promosse nel Veneto e in Italia.