Contin Benedetta
Lingue : italiano, armeno, arabo, inglese, francese. Elementi di: sanscrito, siriaco, russo e tedesco.
Pubblicazioni
Libri:
• Libri armeni dei secoli XVII-XIX della Biblioteca Universitaria di Padova , Catalogo a cura di Benedetta CONTIN , Biblioteca Universitaria di Padova, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, 2008. (Il fondo contiene circa 500 libri stampati, per la maggior parte nella Tipografia dell'isola di S. Lazzaro, pubblicati tra il 1600 e il 1900, a parte pochi volumi di data posteriore. Il progetto è stato finanziato dalla Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo).
• Le Definizioni e Divisioni della filosofia di Davide l'Invincibile , con trad., introd. e note a cura di Benedetta Contin e pref. di Boghos Levon Zekiyan, in corso di stampa per i tipi dell'Officina di Studi Medievali di Palermo (Machina Philosophorum).
Articoli:
- “Un convegno internazionale a Ginevra e gli studi davidici armeni”, in Schede Medievali, 42 (2004), pp. 215-229.
- “Alle origini del pensiero filosofico armeno, Eznik di Koghb e Dawith Anyaghth”, Annali di Ca' Foscari , XLIV, 3, 2005 (Serie orientale 36), pp. 69-79.
- “Il Corpus davidico armeno nella tradizione neoplatonica e nello sviluppo del pensiero armeno. Una puntualizzazione della problematica filologica”, in Mediaevalsophia , n. 1, gennaio-giugno 2007, rivista elettronica dell'Officina di Studi Medievali dell'Università di Palermo ( www.mediaevalsophia.it )
- “Sui rapporti tra l'architettura armena e siriaca in età paleocristiana. I recenti sviluppi in merito alla luce dell'opera postuma di Šahe Ter-Geworgean”, in Schede Medievali , n. 44 (2006), pp. 77-93.
- “Quelques aperçus sur les Prolégomènes à la philosophie de David l'Invincible”, in Vox Patrum , 26 (2006), Lublin (Polonia), pp. 113-124.
- “‘La mia anima esiliata'. La vita e la produzione artistica della scrittrice armena Zapel Esayean”, in DEP, Deportate, esuli, profughe , n. 8, 2008, pp. 76-90, Rivista telematica di studi sulla memoria femminile ( www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=41790 ) ; in corso di stampa, in formato cartaceo, in Annali di Ca' Foscari .
Partecipazione a convegni e relazioni
2006 (12 ottobre), intervento al convegno “Donne in esilio. Esperienze, memorie, scritture” organizzato dalla rivista telematica di studi sulla memoria femminile DEP in collaborazione con l'Università Ca' Foscari Venezia sul tema: “La mia anima esiliata”. La vita e la produzione artistica della scrittrice armena Zapel Esayean”.
2007 (dicembre), difesa del pre-mémoire della tesi di dottorato presso l'Università di Ginevra (Facoltà di Lettere) alla presenza dei proff. Charles Genequand, Valentina Calzolari e Boghos Levon Zekiyan.
2008 (gennaio), conferenza su “L'architettura armena: khachkar, chiese e miniatura” all'Università popolare di Padova.
2008 (aprile), intervento in occasione della “II Giornata di Studi Caucasici ed Armenistici” su “L'universo letterario armeno nella Costantinopoli di inizio '900: il caso di Zabel Essayean”, svoltosi all'Università Ca' Foscari Venezia.
2008 (settembre), intervento in occasione dell'XI Conferenza generale dell'Associazione Internazionale di Studi Armeni (AIEA) su “La version arménienne des œuvres grecques du néoplatonicien David l'Invincible”, svoltosi all'Università Sorbona di Parigi.
2009 (28 marzo), intervento in occasione della III Giornata di Studi Armenistici e Caucasici, organizzata dal Dipartimento di Studi Eurasiatici-Università Ca' Foscari e dall'Ass. Culturale Padus-Araxes (“Il concetto di sensazione e atto nella versione armena e greca delle Definizioni della filosofia di Davide l'Invincibile”).
2009 (7 aprile), lezione presso l'Università Popolare di Rovigo su “Il popolo armeno e la questione genocidiaria: breve presentazione del quadro storico e ideologico”.
2009 (16-19 aprile), partecipazione al seminario tenutosi presso University of Michigan Ann Arbor (Armenian Studies Program, Workshop for Postgraduate Students in Armenian Studies) con un intervento su “The concepì of sensation in Dawit's Greek and Armenian versions of the Prolegomeni and Sahmank‘: a comparative approach”.
2009 (20 aprile), presentazione del Catalogo dei Libri armeni della Biblioteca Universitaria di Padova presso la Biblioteca Universitaria di Padova con un intervento su “I libri del fondo della Biblioteca Universitaria di Padova: legami storico-culturali col territorio patavino”.
23-27 giugno, intervento al IV Congrès Européen d'Etudes Médiévales (Coexistence et Coopération au Moyen Age), organizzato dalla FIDEM e dall'Officina di Studi Medievali di Palermo.
Da 2009 (maggio): membro del comitato redazionale della rivista “Rassegna degli Armenisti Italiani”.
Didattica
2005-2006 (agosto), collaborazione organizzativa al Corso intensivo estivo di lingua e cultura armena di Venezia, organizzato dall'Associazione Padus-Araxes in collaborazione con l'Università Ca' Foscari (Dipartimento di Studi Eurasiatici).
2007-2009 (agosto), collaborazione organizzativa e didattica per l'insegnamento dell'armeno antico al Corso estivo intensivo di lingua e cultura armena di Venezia, organizzato dall'Associazione Padus-Araxes in collaborazione con l'Università Ca' Foscari (Dipartimento di Studi Eurasiatici).
2008-2009 (maggio-giugno), supporto di lingua armena per gli studenti del I, II e III anno di Laurea Triennale in Lingua Armena (Dip. di Studi Eurasiatici-Univ. Ca' Foscari Venezia) nell'ambito delle ore di tirocinio e collaborazione concettuale previste per i dottorandi della disciplina.