Igor Dorfmann-Lazarev

Recapito in Italia:
Borgo Carraie
Strada Lauretana-Romana, 56
Asciano (Siena) 53041
Tel.: 34.72.36.32.94
Posta elettronica: lazarev@soas.ac.uk

I. Incarico attuale:
A partire da marzo 2008: Senior Teaching Fellow in Armenian history and civilisation presso la School of Oriental and African Studies (SOAS), Universit à di Londra, Department of the Languages and Cultures of the Near and Middle East .

II. Formazione:
- 2002: Dottore di ricerca in ‘Storia e filologia del Caucaso cristiano', presso l' École pratique des Hautes Études (Sorbona), Sezione di scienze storiche e filologiche, Parigi. Tesi di dottorato: « Deux débats théologiques arméno-byzantins à la fin du neuvième siècle: le concile de Širakawan ( 862 ) et la correspondance entre Photius et Sahak Mrut ». Relatore: Jean-Pierre Mahé, membro de l'Institut de France. Commissione: B. Flusin, N. Garsoïan, A. Le Boulluec, A. Louth. Votazione: Très honorable avec les félicitations du jury .
- 1997: Specializzazione in ‘Storia della chiesa armena', presso il Pontificio Istituto Orientale , Facoltà di Storia della Chiesa, Roma. Tesi: ‘Rapporti armeno-siro-bizantini nella seconda metà del nono secolo'. Relatore: B.L. Zekiyan; direttori di studi: R. Lavenant, R. Taft . Votazione: Magna cum laude .
- 1993: Laurea in ‘Filologia armena', presso l'Università Ebraica ( Hebrew University ) di Gerusalemme, Facoltà di studi iraniani e armeni, Gerusalemme. Tesi (redatta in ebraico): ‘Nerses Šnorhali come esegeta biblico'. Relatori: M.E. Stone, G. Stroumsa. Votazione: Magna cum laude .
Lingue antiche: aramaico, armeno, ebraico, greco, siriaco, slavo ecclesiastico; elementi di georgiano e latino.
Lingue moderne: russo, armeno (orientale e occidentale), ebraico, italiano, francese, inglese; lettura: tedesco; elementi di turco e azerbaigiano.

 III. Esperienze precedenti d'insegnamento universitario:
- 2008/9: Docente di teologia bizantina presso l'Università S. Anselmo, Roma.
- Settembre 2006 - Dicembre 2007: Ricercatore ( Lecturer ) in Patristica greca e orientale presso l'Università di Durham (Inghilterra), Dipartimento di Teologia. (A tempo pieno)
- Docente dei corsi (lezioni e seminari): ‘Christianity and the Rise of Islam' (I° anno); ‘Christianity in Late Antiquity' (II° anno); ‘Introduction to Oriental Christianities' (III° anno): questo corso, introdotto da me per la prima volta nel programma del Dipartimento, trattava della storia e dello sviluppo dottrinale delle Cristianità del Vicino Oriente – siriache, copta, armena, etiope e arabe – tra i secc. V-XI. Tutore degli studenti del I° anno, co-direttore di tesi. Esaminatore nelle materie: aramaico, siriaco, storia del giudaismopost-biblico (II° e III° anno).
- 2004/5-2005/6: Docente invitato ( Maître de conférences invité ) di ‘Storia medievale' presso l'Università ‘Paul-Valéry' di Montpellier, Facoltà di Storia. Docenza dei corsi (lezioni e seminari): ‘Storia del Medioevo nell'Oriente cristiano (Bisanzio e Vicino Oriente)' e ‘Storia del Medioevo europeo' nel quadro del programma di laurea. L'attività didattica includeva anche la consultazione per la preparazioni di tesine.
- Membro associato del laboratorio di ricerca del C.N.R.S. ‘Juifs, Arméniens et Chrétiens d'Orient', Università ‘Paul-Valéry', Montpellier. ( Alcune delle attività svolte presso altri laboratori del C.N.R.S. sono specificate nel §IV ).
- 2004/5-2005/6: Professore a contratto del corso biennale di ‘Lingua ebraica' presso l'Università di Roma ‘Tor Vergata', Facoltà di Lettere. Il programma era costituito di due parti: storia della lingua e della scrittura ebraiche dalle origini fino ai giorni nostri; le basi grammaticali della lingua moderna.
- 2001/2-2003/4: Professore a contratto del corso triennale di ‘Lingua e letteratura ebraica', presso l'Università di Roma ‘La Sapienza', Facoltà di Studi Orientali (insegnamento riconfermato per tre anni consecutivi). Il programma comprendeva: storia dell'ebraico nel quadro delle lingue semitiche; storia della scrittura nel mondo semitico e mediterraneo; il ripristino dell'ebraico dall'Illuminismo al Novecento; storia della letteratura ebraica; grammatica ebraica; lettura guidata e commento di brani scelti di opere letterarie medievali e moderne.
- 2002/3-2003/4: Docente di Patrologia presso l'Istituto di Teologia Ortodossa Saint-Serge, Parigi. Docenza dei corsi: ‘Dai Padri apostolici fino a Ireneo di Lione' (I° anno), ‘Ebraico biblico' (II° anno) nel quadro del programma della ‘ Licence ' e ‘Sviluppo dottrinale presso le chiese non-calcedonensi nel primo Medioevo' (seminario per gli studenti del corso di specializzazione e per i dottorandi).
- 2001-2003: Docente dei corsi intensivi di ‘Armeno antico' presso l' Académie de Langues Anciennes del C.N.R.S., Lione e Digne (Francia). L'attività didattica includeva anche seminari di paleografia armena e di storia della letteratura armena diretti a dottorandi e a docenti universitari.
- 1999/2000: Ciclo di conferenze ‘Introduzione alla storia e alla dottrina delle chiese non-calcedonensi, V-VIII secc.', presso la Divinity School , Università di Cambridge.

IV. Altre attività scientifiche:
- 2001 – 2005: Membro della redazione della rivista Istina e traduttore presso l'omonimo Centro di studi , diretto da B. Dupuy, Parigi. (A tempo parziale); v. Pubblicazioni .
- 1995 – 1999: Partecipazione al progetto internazionale di ricerca History of the Earthquakes in the Mediterranean Region, presso il Centro di ricerca Storia, Geofisica, Ambiente diretto da E. Guidoboni , Bologna. (In modo intermittente) La ricerca svolta nel quadro di questo progetto era basata sull'analisi storica di cronache medievali armene, siriache e slave; v. Pubblicazioni . I risultati dello studio dei manoscritti italiani e francesi che attestano le eruzioni dell'Etna e del Vesuvio nei secc. XVII-XVIII, svolto nel 2002, saranno prossimamente pubblicati in due opere collettive.
- 1989 – 1994: Membro del gruppo di ricerca presso il Laboratorio di Paleografia, diretto da M.E. Stone , Università Ebraica di Gerusalemme, Facoltà di studi iraniani e armeni, Gerusalemme. La ricerca svolta in questo Centro consisteva in analisi paleografica e linguistica di iscrizioni murali aramaiche, nabatee, greche, siriache e armene della Terra Santa e del Sinai e comprendeva la collaborazione al Rock Inscriptions and Graffiti Project ; v. Pubblicazioni .

V. Missioni di ricerca:
- 2007: viaggio di ricerca presso l'Istituto dei manoscritti antichi ( Matenadaran ), Erevan (Armenia): studio dei manoscritti delle opere di Stefano di Siwnik? e di Germano di Costantinopoli.
- 2004: missione per conto del C.N.R.S. (Laboratorio Centre d'Histoire et de Civilisation de Byzance ) presso la Mechitharistische Bibliothek di manoscritti antichi di Vienna: studio dei manoscritti delle opere di Stefano di Siwnik? e di Germano di Costantinopoli.
- 2001, 2002: due missioni per conto del C.N.R.S. presso l'Istituto dei Manoscritti Antichi ( Matenadaran ), Erevan (Armenia): studio dei manoscritti della corrispondenza del patriarca Fozio con gli armeni.
- 2001: partecipazione agli scavi del cimitero ebraico di Eghegis (XIII–XIV secc., regione di Siwnik?, Armenia), condotti dall'Accademia delle Scienze Armena e dall' Authority of Antiquities di Israele, sotto la direzione di M.E. Stone .
- 1999 – 2000: Visiting Scholar , Università di Cambridge, Centre for Advanced Religious and Theological Studies : partecipazione alla formazione del programma didattico per l' Institute for Orthodox Christian Studies presso la Cambridge Theological Confederation ; docenza presso la Divinity School dell'Università di Cambridge; v. §IV .

VI. Relazioni presentate a convegni internazionali:
- 2009: ‘ Stephen of Siwnik‘ (c. 680-735) and the Re-Defining of Armenian Orthodoxy under the Islamic Rule'. Presentata all' International Mediaeval Congress , Leeds .
- 2008: ‘Développement de la théologie arménienne sous la domination arabe'. Presentata all'11 o congresso dell' Association Internationale des Études Arméniennes , Parigi.
- 2006: ‘Nazionalismo e religione nella dinamica del Genocidio degli armeni (1915-1916)', presentata al colloquio Il secolo dei genocidi. Stermini di massa del Novecento , Bassano del Grappa.
- 2006: ‘Stephen of Siwnik? (680?-735): Reception and Rejection of the Greek Fathers in the Eighth Century Armenia', presentata a The 21st International Congress of Byzantine Studies , Londra 2006. Sintesi pubblicata in: Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine Studies III, Ashgate 2006, p. 187-8.
- 2005: ‘Identités religieuses et identités ethniques dans les rapports entre les Arméniens et les Byzantins à l'époque des premiers Bagratides', presentata al convegno Discours identitaires proto-nationaux dans les cultures chrétiennes: Moyen-Âge – XVII e siècle , Università ‘Paul-Valéry', Centre d'Histoire moderne et contemporaine, Montpellier.
- 2005: ‘Linguaggio cristologico di Gregorio di Narek', presentata al convegno San Gregorio di Narek: Teologo e mistico , Pontificio Istituto Orientale, Roma.
- 2003: ‘Sayat-Nova (1712-1795): hortus conclusus di un menestrello del Caucaso', presentata al convegno Passioni d'Oriente: eros ed emozioni nelle civiltà asiatiche , Università ‘La Sapienza', Facoltà di Studi Orientali, Roma.
- 2003 : ‘Traditions manuscrites syriaque et arménienne de l' Histoire d'Eusèbe', presentata al convegno La Chronique de Jean Malalas: genèse et transmission , 2003, Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme, Aix-en-Provence.
- 2002: ‘The Conception of Orthodoxy in the Controversy between Photius of Constantinople and Isaac Surnamed Mrut', presentata al XXXVI Spring Symposium of Byzantine Studies : Was Byzantium Orthodox? , Università di Durham (Inghilterra).
- 1999: ‘Patriarch Photius and the East: Theology and Politics at the Council of Shirakawan, 862', presentata al XXXIII Spring Symposium of Byzantine Studies: Eastern Approaches to Byzantium , Università di Warwick (Inghilterra).
- 1999: ‘The Royal Road and the Via Media at the Armeno-Syro-Byzantine Council of Shirakawan, 862', presentata al convegno Armenians in Jerusalem and the Holy Land , Università Ebraica di Gerusalemme.

 VII. Conferenze presentate nell'ambito di seminari di ricerca:
- ‘L'apocryphe arménien d'« Enfance du Seigneur » : ses sources et son rôle dans la rédaction des vies des saints arméniens', presentata ad una sessione dell' Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne presieduta da J.-D. Kaestli , Institut romand des sciences bibliques , Università di Losanna, 2008.
- ‘Stephen of Siwniq (680?-735): Interpretation of the Greek Fathers in Armenia under Arab Domination, presentata nel quadro di seminari di studi bizantini diretti da P. Van Deun , Facoltà di studi classici, Università cattolica di Lovanio, 2008.
- ‘Tra Antiochia, Costantinopoli e Alessandria: Sviluppo del vocabolario cristologico armeno tra il quinto e l'undicesimo secolo', presentata nel quadro di seminari armenologici diretti da Th. van Lint , The Oriental Institute , Università di Oxford, 2006.
- ‘Agiografia armena tardomedievale', presentata nel quadro del ciclo annuale di seminari ‘La souffrance et la mort : sources, représentations et pratiques dans les religions de l'Antiquité à l'époque moderne', dir. B. Bakhouche , Centre d'Études et de Recherches sur les Civilisations de l'Antiquité Méditerranéenne , Università ‘Paul-Valéry', Montpellier 2005.
- ‘Esegesi patristica nella letteratura armena medievale', presentata nel quadro del ciclo annuale di seminari ‘Transmission des textes religieux dans le monde méditerranéen', dir. B. Bakhouche , Centre d'Études et de Recherches sur les Civilisations de l'Antiquité Méditerranéenne , Università Paul-Valéry, Montpellier 2005.
- ‘Il posto di Gregorio Nazianzeno nella polemica armeno-bizantina del nono secolo', presentata nel quadro del ciclo di seminari ‘Grégoire de Nazianze', dir. A. Schmidt , Institut Orientaliste , Université Catholique de Louvain, 2004.
- ‘Corrispondenza ecclesiastica armeno-bizantina nel nono secolo', presentata nel quadro del ciclo di seminari ‘Historiographie byzantine', dir. G. Dorival , Centre ‘Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale' , Université de Provence, Aix-en-Provence 2003.
- ‘Nonno di Nisibi nella storiografia armena', presentato nel quadro del ciclo di seminari ‘Agiografia cristiana', dirr. S. Boesch Gaiano e F. Scorza Barcellona) , presso le Università ‘Tor Vergata' e Roma-III, Roma 2003.

VIII. Membro di associazioni scientifiche e di istituti di ricerca:
– Société Asiatique de France
– Association Internationale des Études Arméniennes ( A.I.E.A. )
– Syriaca , società italiana di studi siriaci
– membro associato del Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.) di Francia

IX. Pubblicazioni:
- Arméniens et Byzantins à l'époque de Photius : Deux débats théologiques après le Triomphe de l'orthodoxie , Lovanio: Peeters, 2004 ( Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium , vol. 609; Subsidia, tom. 117), XX+326 pp. Il libro ha ottenuto il premio ‘Charles et Marguerite Diehl' dell' Académie Française nel 2007.
- Storia della chiesa armena nei suoi rapporti con le chiese siro-occidentale e bizantina: ‘ Nature et sujet après le concile d'Éphèse, 431', in: Istina , vol. XLVI, 2001, N° 2, pp. 139-154. (Studio della ‘Formula dell'unione' firmata da Giovanni di Antiochia e Cirillo di Alessandria, 433, e le sue interpretazioni bizantina e armena)
- ‘The Royal Road and the Via Media at the Armeno-Syro-Byzantine Council of Shirakawan, 862/3', in: Armenians in Jerusalem and the Holy Land ( Hebrew University Armenian Studies ; vol. 4), a cura di M. Stone e R. Ervine , Lovanio: Peeters, 2002, pp. 61-79.
- ‘Asorakan k?ristoneakan mšakoyt?ë ew miabnak ekelec?ineri cagumë' [La cultura della cristianità siriaca e la formazione delle chiese non-calcedonensi], in: Lraber hasarakakan gitut‘younneri [Rivista di studi sociali], 2004/2 (Erevan), pp. 84-92.
- ‘The Apostolic Foundation Stone: the conception of Orthodoxy in the controversy between Photius of Constantinople and Isaac Surnamed Mrut (882)', in: Byzantine Orthodoxies , a cura di A. Louth e A. Casiday , Aldershot: Ashgate, 2006, pp. 179-198.
- ‘«Manto terrestre dell'immagine solare»: Note sul linguaggio cristologico di Gregorio di Narek', in: Saint Grégoire de Narek: théologien et mystique , a cura di J.-P. Mahé e B.L. Zekiyan , Roma: PIO, 2006, pp. 113-138 (Orientalia Christiana Analecta, vol. 275).
- ‘La risposta di Giacomo di Nisibi ad Aristace' (traduzione annotata), in: Le esposizioni di Afraate , a cura di G. Lenzi , Brescia: Paideia. (In stampa; pubblicazione prevista per 2009)
- ‘Christ's «Being» and «Activity»: Development of the Armenian Christological Vocabulary Between the 5th–11th cc.', in History of the Armenian Church , a cura di K. Bardakjian , Ann Arbor . (In stampa; pubblicazione prevista per 2010)
- ‘L'Ermete armeno: un catechismo. Ermete il Tre-volte-grande ad Asclepio «Definizioni»' (traduzione annotata, introduzione e lessico), in: La rivelazione segreta di Ermete Trismegisto , vol. I, a cura di P. Scarpi , Milano: A. Mondadori (Fondazione Lorenzo Valla; Scrittori Greci e Latini), pp. 3-23, 393-406. (disponibile dal novembre 2009)
- ‘The Churches of the Near East and Their Missions From the Persian to the Turkish Conquest, 604-1071', in: Cambridge History of Christianity , vol. 3 ( Early Medieval Christianities ), a cura di J.M.H. Smith e T.F.X. Noble , Cambridge : University Press 2008, pp. 65-85.
- ‘A. M. Bruni , Theologos: Drevneslavjanskie kodeksy Slov Grigorija Nazianzina i ix vizantijskie prototipy ( I codici slavi antichi delle Orazioni di Gregorio di Nazianzo e i loro prototipi bizantini )' (recensione), in Le Muséon , tom. 118/3-4, 2005, pp. 401-402.
- ‘ Infanzia del Signore armena' (traduzione annotata e introduzione), in Le parole dimenticate di Gesù . II ( La tradizione copta e orientale ), a cura di T. Orlandi e A. Camplani , Milano: Mondadori (Fondazione Lorenzo Valla). (In stampa; pubblicazione prevista per 2010)
- ‘Robert W. Thomson , Nerses of Lambron. Commentary on the Revelation of Saint John ' (discussione), in Le Muséon , tom. 122/1-2, 2009, pp. 231-236.
- ‘La transmission de l'apocryphe de l'Enfance de Jésus en Arménie', in Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament , a cura di J. Frey , Tubinga: Mohr Siebeck. (In stampa)
- Geografia storica e storiografia dell'Armenia, del Vicino Oriente e dell'Asia Centrale: Contributo al: Catalogue of Earthquakes and Tsunamis in the Mediterranean Area From the 11th to the 15th Century , a cura di E. Guidoboni e A. Comastri , Roma: Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia, 2005. (Traduzione e commentario di cronache armene e slave medievali)
- ‘Le génocide des Arméniens dans l'Empire ottoman' (recensione), in: Istina , vol. XLVI, 2001, N° 1, pp. 32-48.
- ‘Nazionalismo e religione nella dinamica del Genocidio degli armeni (1915-1916)', in Il crimine dei crimini. Stermini di massa nel Novecento , a cura di F. Berti e F. Cortese, Milano: Franco Angeli Edizioni, 2008, pp. 64-84.
- ‘Un secolo di studi sulle Cristianità dei tre concili' (storia delle ricerche sulle cristianità non-calcedonensi nel secolo XX), in Dizionario del sapere storico religioso del Novecento , 2 voll., a cura di A. Melloni, Bologna: Il Mulino, pp. 484-507 (disponibile dal dicembre 2008)
- ‘Exploration of the Kazakh Steppes and Semirec'e in Russia from the Sixteenth to the Nineteenth Century', in Kazakhstan: Religions and Society in the History of Central Eurasia , a cura di G.L. Bonora, N. Pianciola e P. Sartori, Torino: U. Allemandi & co., pp. 199-219. (pubblicazione prevista per la fine del 2009)
- Gerusalemme, Vicino Oriente, Bisanzio, Russia: ermeneutica della teologia: ‘Icône, page blanche et le Carré noir : à propos des recherches sur l'iconographie de M.-J. Mondzain' (discussione), in: Istina , vol. XLV, 2000, N° 3, pp. 269-274.
- ‘Le “Lieu du coeur” dans la spiritualité chrétienne selon B. Vycheslavcev' (recensione), in: Istina , vol. XLVI, 2001, N° 4, pp. 424-428. In collaborazione con A. Vernitski, ‘The Ambiguity of Religious References in A. Platonov's Vprok ( For Future Use )', in: Australian Slavonic and East European Studies (Formely Melbourne Slavonic Studies ), vol. 17, NN° 1-2, 2003, pp. 101-121.
- ‘La “Pâque d'Egypte” et la “Pâque de Jérusalem”: L'herméneutique de l'Exode dans les traditions chrétienne et rabbinique selon I.Y. Yuval', in: Istina , vol. XLVIII, 2003, N° 4, pp. 359-373.
- ‘Sayat-Nova ( c .1712-1795): hortus conclusus di un menestrello del Caucaso', in: Revue des Études Arméniennes , N°29, 2003-2004, pp. 89-98. (Elementi religiosi nell'opera di Sayat-Nova e le fonti della sua agiografia)
- ‘La découverte de la kénose de Dieu par la «Pensée faible» : La religion dans l'œuvre de G. Vattimo', in: Istina , vol. XLIX, 2004, N° 4, pp. 361-377.
- ‘Silence, Intellect and Discourse in the Quest for the True Teaching: Reflections on Hermes Trismegistos's «Definitions»', in Encounter between Eastern Orthodoxy and Radical Orthodoxy: Transfiguring the World through the Word , a cura di A. Pabst e Ch. Schneider, Ashgate 2008 , pp. 176-184 .

X. Voci di dizionari e enciclopedie:
- Voci: ‘Amenawag di Derjan', ‘Barunak di Amid', ‘Gabriele di Galata', ‘Giovanni di Xlat?', ‘Gregorio Cerenc? di Xlat?', ‘Gregorio di Karin', ‘Gregorio III Pahlawuni', ‘Isacco di Tabriz', ‘Melchisedec e Karapet di Van', ‘Mirak? di Tabriz', ‘Paronloys di Teodosia', ‘Sayat-Nova', ‘Stefano Vardapet, Pietro di Xizan, Stefano di Sorb', ‘Yimar di Van', in: Enciclopedia dei santi: le chiese orientali (Biblioteca Sanctorum Orientalium), a cura di J.-N. Canellas et al., Roma: Città Nuova, 1998-1999, vol. I, coll. 135, 369, 951-952, 1126-1127; vol. II, coll. 82, 85, 134-135, 246-247, 477, 538, 788-789, 943-944, 1115, 1359-1360.
- ‘Asori ullap?ar ekelec?i' [Chiesa siro-ortodossa], in: K?ristonya Hayastan. Hanragitaran [Armenia cristiana: Dizionario enciclopedico], a cura di K. Khudaverdian, M. Hasratian e Sh. Adjemian, Erevan: Enciclopedia armena, 2002, pp. 85-88.
- Voci: ‘Letteratura armena', ‘Monasteri armeni', ‘Patristica armena', in: Dizionario enciclopedico dell'Oriente cristiano , a cura di E. Farrugia, Roma: Orientalia Christiana, 2000, pp. 434-436, 499-501, 590-592. (Versione romena: Dictionarul enciclopedic al rasaritului crestin , Maramures : Galaxia Gutenberg, 2005, pp. 450-452, 492-494, 592-593; versione spagnola: Diccionario Enciclopédico del Oriente Cristiano , Burgos: Monte Carmelo, 2007, pp. 404-405, 452-454, 530-532 ; la versione inglese ampliata è attualmente in stampa).
- Voci: ‘Christianity in Armenia', ‘Genocide of Armenians', ‘Gregory the Illuminator', ‘Mesrop Mashtots', ‘Moses of Khoren', ‘Nersês Shnorhali', in Cambridge Dictionary of Christianity , a cura di D. Patte et al., Cambridge University Press. (In corso di stampa; pubblicazione prevista per 2010)

XI. Partecipazione alla realizzazione delle opere sulla paleografia e sull'archeologia armena:
- Partecipazione alla preparazione di: M. Stone, Rock Inscriptions and Graffiti Project , vol. I, Atlanta Ga, 1992.
- Traduzione dall'armeno e cura di: Z. Khachatrian, ‘Artaxata, Capitale dell'Armenia antica, II s. a.C. – IV s. d.C.', in: Ai piedi dell'Ararat: Artaxata e l'Armenia ellenistico-romana , a cura di A. Invernizzi , Firenze: Le lettere, 1998, pp. 95-158.
- Cristianità non-calcedonensi: articoli destinati ai principianti e al grande pubblico: ‘Christologie de l'Église d'Arménie', in: Le Monde de la Bible , vol. 136, 2001, p. 32. (Analisi delle formule dottrinali armene), (Versione italiana: Il mondo della Bibbia , vol. 91/1, 2008, p. 32)
- ‘Présence arménienne en Terre sainte', in: Le Monde de la Bible , vol. 136, 2001, pp. 44-47. (Storia degli insediamenti armeni nella Terra santa)
- ‘À la découverte des Chrétiens des Trois Conciles', in: Historia (Numéro Thématique) , vol. 82, 2003, pp. 60-67. (Storia sinottica delle chiese non-calcedonensi)